1
00:03:20,909 --> 00:03:22,411
صحيح أن الصنعة...

2
00:03:22,452 --> 00:03:24,079
ليس على قدم المساواة مع الإيطاليين.

3
00:03:24,121 --> 00:03:27,457
لكن بالنسبة لأوروبا الشرقية، فالأمر ليس سيئًا.

4
00:03:29,960 --> 00:03:32,254
وأكد لي أنه القرن الرابع عشر...

5
00:03:32,296 --> 00:03:35,340
ولكن هذه المواد، ربما أوائل الخامس عشر.

6
00:03:35,382 --> 00:03:37,176
الرجل يريد 10000 مقابل ذلك..

7
00:03:37,301 --> 00:03:38,510
حتى اكتشف من يشتري.

8
00:03:38,552 --> 00:03:41,597
ثم قال أن السيد فان هيلسينج كان دائمًا أفضل زبائنه.

9
00:03:41,638 --> 00:03:44,099
لا تقلق. لقد دفعت خمسة.

10
00:03:46,101 --> 00:03:48,312
هل ترجمت العلامات؟

11
00:03:48,353 --> 00:03:51,690
إنها لهجة سلافية. "الكل يخاف الذي يمشي...

12
00:03:51,732 --> 00:03:54,026
"تحت تاج الليل الأبدي"

13
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
لا، لا، لا. انها ليست التاج.

14
00:03:56,111 --> 00:03:57,696
إنها هالة.

15
00:03:57,738 --> 00:04:00,699
"تحت هالة الليل الأبدي."

16
00:04:00,741 --> 00:04:01,700
اوه حسناً.

17
00:04:01,783 --> 00:04:03,994
ترى لماذا لم ينجح التصميم أبدًا.

18
00:04:04,036 --> 00:04:05,370
وانظر كم هو ثقيل مقارنة...

19
00:04:05,412 --> 00:04:06,955
لما كانوا يستخدمونه في إنجلترا في ذلك الوقت.

20
00:04:06,997 --> 00:04:10,584
حسنًا، لقد صنعها الإنجليز لإطلاق أعمدة السهام من الخشب.

21
00:04:10,626 --> 00:04:14,671
تم صنع هذا لحرق المعدن والفضة.

22
00:04:15,881 --> 00:04:17,674
يبدو وكأنه شيء جدك ...

23
00:04:17,716 --> 00:04:19,593
كان من الممكن أن تصطاد العجوز...

24
00:04:19,635 --> 00:04:20,594
سيمون!

25
00:04:20,636 --> 00:04:23,138
أنت تعرف كم أنا لا أحب هذا النوع من الحديث.

26
00:04:23,180 --> 00:04:24,306
آسف.

27
00:04:24,348 --> 00:04:25,641
كيف جدي الفقير...

28
00:04:25,682 --> 00:04:29,394
كان من الممكن أن تكون مصدر إلهام لشخصية من كتاب برام ستوكر...

29
00:04:29,436 --> 00:04:30,729
لن أعرف أبدًا.

30
00:04:30,771 --> 00:04:33,065
في الحقيقة، كان مجرد طبيب ريفي...

31
00:04:33,106 --> 00:04:34,733
الذي قام ببناء الأعمال العتيقة.

32
00:04:34,775 --> 00:04:36,068
لا شيء أكثر.

33
00:04:36,109 --> 00:04:38,570
إذن، ماذا يجب أن نقول من حيث قيمة إعادة البيع؟

34
00:04:38,654 --> 00:04:41,323
أنا لست مهتما في إعادة البيع.

35
00:04:41,365 --> 00:04:42,658
أريد ذلك لمجموعتي.

36
00:04:42,699 --> 00:04:43,742
واحد آخر.

37
00:04:43,784 --> 00:04:47,120
نحن نحقق الربح، أليس كذلك؟

38
00:04:47,162 --> 00:04:49,164
سأحتفظ بما أريد.

39
00:04:52,459 --> 00:04:55,003
السيد فان هيلسينج، آخر البيانات.

40
00:04:55,045 --> 00:04:56,171
هل ستحتاج إلى أي شيء؟

41
00:04:56,213 --> 00:04:57,756
لا، لا، لا. اذهب أنت.

42
00:04:57,798 --> 00:04:59,508
نعم. ليلة سعيدة إذن.

43
00:04:59,550 --> 00:05:00,843
ليلة سعيدة يا سيمون.

44
00:05:08,225 --> 00:05:10,686
تصور هذا. نسير إلى محطة واترلو.

45
00:05:10,727 --> 00:05:12,688
ركبنا القطار التالي، وبعد ثلاث ساعات...

46
00:05:12,729 --> 00:05:14,523
نحن في باريس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

47
00:05:16,900 --> 00:05:20,028
هل يؤثر السحر الإنجليزي على المرأة الإنجليزية؟

48
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
لماذا لا، سولينا؟ سبب واحد.

49
00:05:22,072 --> 00:05:25,242
أنا لا أواعد الرجال الذين أعمل معهم.

50
00:05:25,284 --> 00:05:28,036
أين كانت تلك القاعدة قبل شهر؟

51
00:05:28,078 --> 00:05:29,580
انها جديدة.

52
00:06:08,243 --> 00:06:09,369
مساء الخير.

53
00:06:09,411 --> 00:06:12,080
سمعت أن لديك مشكلة أمنية ما.

54
00:06:12,122 --> 00:06:13,373
لا يا سيدي.

55
00:06:13,415 --> 00:06:14,374
أنت تفعل الآن.

56
00:06:19,630 --> 00:06:20,631
آه!

57
00:06:22,674 --> 00:06:23,634
لقطة جميلة.

58
00:06:23,675 --> 00:06:25,552
تحرك، تحرك، تحرك.

59
00:06:25,594 --> 00:06:27,095
التحرك والتفكير.

60
00:06:50,035 --> 00:06:51,787
تعال.

61
00:07:01,380 --> 00:07:03,298
تم فك تشفير رمز المرور.

62
00:07:03,340 --> 00:07:05,175
الوصول.

63
00:07:15,102 --> 00:07:16,728
إغلاق الأمن.

64
00:08:02,399 --> 00:08:05,194
تم تأكيد التعرف على بصمات الأصابع.

65
00:08:05,235 --> 00:08:07,237
الاستعداد للتعرف على الصوت.

66
00:08:08,572 --> 00:08:09,990
ماثيو فان هيلسينج.

67
00:08:10,032 --> 00:08:12,659
تم تأكيد التعرف على الصوت.

68
00:08:12,701 --> 00:08:15,120
الاستعداد لمسح الشبكية.

69
00:08:57,704 --> 00:08:59,665
هذا-هل هذا هو؟

70
00:08:59,706 --> 00:09:01,375
بيع المرآب. اتركه.

71
00:09:34,700 --> 00:09:35,868
مرحبًا؟

72
00:10:04,104 --> 00:10:05,856
أوهه.

73
00:10:09,276 --> 00:10:10,360
مرحبا عزيزي.

74
00:10:10,402 --> 00:10:13,405
ماركوس، أيها الأحمق.

75
00:10:15,115 --> 00:10:16,867
سؤال لك.

76
00:10:16,909 --> 00:10:19,786
هل من المفترض أن نجني الربح من هذا؟

77
00:10:20,913 --> 00:10:22,206
صه!

78
00:10:23,415 --> 00:10:24,708
ماذا وجدوا؟

79
00:10:24,750 --> 00:10:26,376
الأثاث والشمعدانات...

80
00:10:26,418 --> 00:10:28,253
بعض قطع الفخار القديمة.

81
00:10:28,295 --> 00:10:29,379
يجب أن أخبرك يا عزيزتي.

82
00:10:29,421 --> 00:10:31,340
هذا هو اللقيط القديم المريض الذي تعمل لديه.

83
00:10:31,381 --> 00:10:33,884
ماذا عن الأعمال الفنية أو الماس أو الذهب؟

84
00:10:33,926 --> 00:10:36,470
الصلبان اللعينة وفناجين القهوة.

85
00:10:36,512 --> 00:10:41,642
لا يمكنك بناء هذا النوع من الأمن...

86
00:10:41,683 --> 00:10:43,602
بدون منجم ذهب للاختباء.

87
00:10:43,644 --> 00:10:45,437
استمع لي.

88
00:10:45,479 --> 00:10:48,482
أنت وأنا سوف نجد ذلك.

89
00:10:51,318 --> 00:10:52,819
ثق بي.

90
00:11:40,325 --> 00:11:42,244
يسوع المسيح.

91
00:11:43,495 --> 00:11:45,581
كل الأنفاق تصطف.

92
00:11:45,622 --> 00:11:46,957
يجب أن يكون القبو الرئيسي خلف هذا الباب.

93
00:11:46,999 --> 00:11:50,294
مهلا، ماركوس. ما هو مع كل الفودو؟

94
00:11:50,335 --> 00:11:52,671
هل أنت متأكد حقا أننا نريد أن نفعل هذا؟

95
00:11:52,713 --> 00:11:55,465
إذا كان الأمر يستحق القفل، فهو يستحق الأخذ.

96
00:11:55,507 --> 00:11:57,509
خرقها.

97
00:12:36,924 --> 00:12:40,928
ماذا... بحق الجحيم؟

98
00:12:42,930 --> 00:12:43,972
قالت المال.

99
00:12:44,014 --> 00:12:45,140
قالت الذهب!

100
00:12:45,182 --> 00:12:47,476
قلت إنه يحرسها مثل الذهب.

101
00:12:47,518 --> 00:12:49,186
قلت أنني لا أعرف السبب.

102
00:12:49,228 --> 00:12:51,563
لعينة فضيات عمرها ألف عام؟

103
00:12:52,940 --> 00:12:55,692
ربما أدخل والدته اللعينة في هذا الشيء.

104
00:12:55,734 --> 00:12:56,818
ماركوس؟

105
00:12:57,861 --> 00:12:59,154
ماركوس!

106
00:12:59,196 --> 00:13:00,656
هذا هراء يا رجل.

107
00:13:00,739 --> 00:13:03,033
نحن هنا من أجل المال يا ماركوس!

108
00:13:03,075 --> 00:13:05,410
الجماجم هي لتخويفنا.

109
00:13:05,452 --> 00:13:07,955
الصلبان، التابوت، كل ذلك.

110
00:13:07,996 --> 00:13:11,166
إنها ضربة قوية للعقل لإخافة اللصوص.

111
00:13:11,208 --> 00:13:13,961
إذا قمت بالقتل، لماذا تخفيه في الخزنة...

112
00:13:14,002 --> 00:13:16,088
متى يمكنك إخفائه في تابوت؟

113
00:13:16,129 --> 00:13:19,883
هل يبدو هذا كصندوق خشبي قديم بالنسبة لكم يا رفاق؟

114
00:13:19,925 --> 00:13:21,927
الكأس المقدسة، الصوف الذهبي...

115
00:13:21,969 --> 00:13:25,889
جواهر التاج، مهما كانت، فهي بالداخل.

116
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
إيدي وداكس وشايد...

117
00:13:27,224 --> 00:13:29,893
احصل على معداتك وافتح هذا الشيء.

118
00:13:31,019 --> 00:13:33,730
لا، أنا لا ألمس هذا التابوت اللعين.

119
00:13:33,772 --> 00:13:35,190
تريد الحصول على أموال؟

120
00:13:35,232 --> 00:13:36,358
افتحه!

121
00:13:40,070 --> 00:13:42,865
لم يكن جزءا من خطة سخيف.

122
00:13:42,906 --> 00:13:44,283
ليس هناك المزالج هنا. لا يوجد أقفال.

123
00:13:44,324 --> 00:13:46,451
نعم، حسنًا، يجب أن يكون مفتوحًا بطريقة ما.

124
00:13:47,995 --> 00:13:48,954
قف، قف، قف.

125
00:13:48,996 --> 00:13:51,039
لقد حصلت على التماس هنا.

126
00:13:57,337 --> 00:13:58,589
آه!

127
00:13:59,965 --> 00:14:00,966
يسوع المسيح!

128
00:14:02,676 --> 00:14:03,927
انزل!

129
00:14:09,933 --> 00:14:11,810
اللعنة.

130
00:14:21,778 --> 00:14:23,363
هذا غير ممكن.

131
00:14:35,542 --> 00:14:37,836
جد لنا حفرة لعينة وفجرها!

132
00:14:37,878 --> 00:14:39,129
هذا الجدار.

133
00:14:39,171 --> 00:14:40,506
أنا لا ألمس أي شيء.

134
00:14:40,506 --> 00:14:42,799
سوف تفعل بالضبط ما يطلب منك أن تفعله!

135
00:14:47,012 --> 00:14:48,764
أعطني يد المساعدة في هذا.

136
00:14:48,805 --> 00:14:51,308
- البحث عن بعض المواقع.
- يمين.

137
00:15:04,530 --> 00:15:06,782
لماذا تبني هذا؟

138
00:15:07,908 --> 00:15:09,326
حسنًا يا رفاق. انزل.

139
00:15:15,415 --> 00:15:17,000
واحد، اثنان...

140
00:15:26,051 --> 00:15:28,387
هذا واضح. تعال.

141
00:15:28,428 --> 00:15:29,388
نعم!

142
00:15:29,388 --> 00:15:30,389
ووو!

143
00:15:30,389 --> 00:15:32,182
حسنًا. جعل الحق.

144
00:15:32,224 --> 00:15:34,142
خذ يمينًا آخر إلى النهر.

145
00:15:34,184 --> 00:15:35,310
وبعد ذلك نخرج.

146
00:15:37,020 --> 00:15:39,481
مهلا يا شباب. التابوت.

147
00:15:39,523 --> 00:15:40,899
ما الذي تنظر إليه؟ ساعدني!

148
00:15:40,941 --> 00:15:42,734
ساعد نفسك. هيا، دعنا نذهب!

149
00:15:44,194 --> 00:15:45,863
أيها السادة...

150
00:15:45,904 --> 00:15:49,533
لن نغادر بدون الجائزة.

151
00:16:17,102 --> 00:16:19,730
الله يساعدنا جميعا.

152
00:16:54,473 --> 00:16:56,308
مهلا، ماري. صعود وتألق.

153
00:17:10,614 --> 00:17:11,782
ها هي قهوتك.

154
00:17:11,782 --> 00:17:13,951
سوف نتأخر.

155
00:17:13,992 --> 00:17:15,536
أيا كان.

156
00:17:24,169 --> 00:17:26,964
لقد قررت. أنا فقط لن أسمح لها بالوصول إلي.

157
00:17:27,005 --> 00:17:28,131
إذن، ما رأيك؟

158
00:17:28,173 --> 00:17:29,299
أخبرني أنت.

159
00:17:29,341 --> 00:17:31,969
يقول محلل أحلام الدوت كوم الخاص بك أنني سأنجب طفلاً.

160
00:17:32,010 --> 00:17:34,388
يقول الأب ديفرو أنني يجب أن أعود إلى زاناكس...

161
00:17:34,513 --> 00:17:36,014
وصديقك النادل راي...

162
00:17:36,056 --> 00:17:38,559
ها! يصر على أنني قمعت للتو.

163
00:17:39,726 --> 00:17:40,727
أوه.

164
00:17:41,728 --> 00:17:43,689
- مم هم.
- ماذا؟

165
00:17:43,730 --> 00:17:44,731
لا شئ.

166
00:17:45,899 --> 00:17:47,693
أنا فقط أفكر، ماري، أنه ربما...

167
00:17:47,734 --> 00:17:48,944
إذا كان لديك رجل في سريرك، فربما لا

168
00:17:48,986 --> 00:17:51,363
لن أحتاج إلى الرجل الذي في رأسي. شكرًا.

169
00:18:21,935 --> 00:18:24,229
أين الحراس؟ ماذا حدث؟

170
00:18:24,271 --> 00:18:26,231
لقد تعرضنا للسرقة يا سيمون.

171
00:18:26,273 --> 00:18:29,067
لقد تعرضنا للسرقة. أخبرتك.

172
00:18:29,109 --> 00:18:30,402
ولكن في الطابق السفلي، كل شيء هناك.

173
00:18:30,444 --> 00:18:31,445
ماذا أخذوا؟

174
00:18:31,445 --> 00:18:33,322
ممتلكاتي الخاصة.

175
00:18:33,363 --> 00:18:34,615
الدير.

176
00:18:34,656 --> 00:18:38,494
نعم. مصنوعاتي اليدوية، ومنسوجاتي، وكل شيء أسميه ملكي.

177
00:18:38,535 --> 00:18:40,245
أين الشرطة؟ لماذا لم ينتهوا جميعًا؟

178
00:18:40,287 --> 00:18:41,538
ليست هناك حاجة لإبلاغ الشرطة.

179
00:18:41,580 --> 00:18:42,915
ولم يصب الحراس بأذى.

180
00:18:42,956 --> 00:18:45,834
لقد عوضتهم جيدًا. إنهم يفهمون رغباتي.

181
00:18:45,876 --> 00:18:47,127
أنا لا أفهم رغباتك.

182
00:18:47,169 --> 00:18:48,587
لا الشرطة!

183
00:18:53,258 --> 00:18:54,968
سيمون، انظر.

184
00:18:55,010 --> 00:18:57,429
لقد تم شراء بعض ممتلكاتي...

185
00:18:57,429 --> 00:19:02,601
بطريقة لا تليق بتدقيق القانون.

186
00:19:05,062 --> 00:19:07,523
أنت تفهم ما أعنيه، هاه؟

187
00:19:09,483 --> 00:19:10,984
إلى أين أنت ذاهب؟

188
00:19:11,985 --> 00:19:14,404
حسنًا، يجب أن أهتم بهذا الأمر بنفسي.

189
00:19:14,446 --> 00:19:19,034
وفي غيابي، سأحتاجك لإدارة العمل.

190
00:19:19,076 --> 00:19:20,577
ماثيو، ماذا أخذوا؟

191
00:19:22,037 --> 00:19:23,497
ماثيو.

192
00:19:27,334 --> 00:19:28,669
ثق بي.

193
00:19:29,837 --> 00:19:32,297
لقد وثقت بي دائمًا من قبل.

194
00:19:32,297 --> 00:19:37,302
يا إلهي، لقد كنت بمثابة الأب بالنسبة لي.

195
00:19:37,344 --> 00:19:39,221
أب؟ ها ها .

196
00:19:41,098 --> 00:19:42,766
لا، سيمون.

197
00:19:44,893 --> 00:19:47,688
هذا شيء لم يكن من المفترض أن أكونه أبدًا.

198
00:20:04,454 --> 00:20:06,165
إذًا، كم من الوقت يستغرق الوصول إلى جزر كايمان؟

199
00:20:06,206 --> 00:20:07,374
نحن أقل من ساعة.

200
00:20:10,085 --> 00:20:11,962
اللعنة عليك

201
00:20:14,006 --> 00:20:14,965
أنظر، لقد أخبرتك.

202
00:20:15,007 --> 00:20:17,301
هذا الشيء مختوم تماما.

203
00:20:17,342 --> 00:20:19,219
سيتعين علينا تفجيرها مثل الخزنة اللعينة.

204
00:20:19,219 --> 00:20:22,181
لا، نحن لا نستخدم المتفجرات.

205
00:20:22,181 --> 00:20:24,057
أعني أنه وضع الأشياء.

206
00:20:24,099 --> 00:20:25,851
انه يأخذ الاشياء.

207
00:20:25,851 --> 00:20:27,603
فقط حلها.

208
00:20:29,688 --> 00:20:30,898
لقد سمعت السيدة.

209
00:20:30,939 --> 00:20:32,399
فقط حلها.

210
00:20:37,029 --> 00:20:38,989
يتعرض داكس وإدي للتخوزق.

211
00:20:39,031 --> 00:20:40,407
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

212
00:20:40,449 --> 00:20:43,410
- أنت تعرف شيئا.
- هل تذهب للجلوس فقط؟

213
00:20:43,452 --> 00:20:44,620
فقط اجلس.

214
00:20:48,790 --> 00:20:49,791
آه!

215
00:20:54,254 --> 00:20:55,255
اه.

216
00:21:02,095 --> 00:21:04,348
ربما كان هناك نقود في الطابق العلوي!

217
00:21:05,891 --> 00:21:08,435
لم نهتم بالبحث. غير قابل للتصديق.

218
00:21:09,811 --> 00:21:11,647
دائما تفعل ما تقوله.

219
00:21:11,688 --> 00:21:15,234
إله! الأولاد الفقراء يفعلون ما تقوله.

220
00:21:17,069 --> 00:21:19,488
لن نغادر بدون الجائزة

221
00:21:57,192 --> 00:21:58,277
أوه!

222
00:22:21,884 --> 00:22:23,969
أوهه.

223
00:22:31,685 --> 00:22:33,896
ماذا؟ يا رجل.

224
00:22:35,022 --> 00:22:37,399
ما تلك أيها العلق؟

225
00:22:39,693 --> 00:22:42,154
لا يزال عصير في هذا الشيء؟

226
00:22:47,951 --> 00:22:49,203
يا بلدي ز-

227
00:22:53,207 --> 00:22:55,209
آه! آه!

228
00:22:55,209 --> 00:22:56,210
آه!

229
00:23:02,132 --> 00:23:03,133
آه!

230
00:23:10,891 --> 00:23:12,100
اللعنة عليك

231
00:23:14,728 --> 00:23:16,897
اللعنة عليك

232
00:23:16,897 --> 00:23:19,900
اه! اه!

233
00:24:27,050 --> 00:24:28,385
الياقوت.

234
00:24:41,857 --> 00:24:43,775
آه!

235
00:25:05,547 --> 00:25:06,882
الظل؟

236
00:25:10,511 --> 00:25:13,180
الظل، التوقف عن سخيف حولها. اخرج هنا الآن.

237
00:25:25,192 --> 00:25:26,777
الظل، هل عدت إلى هناك؟

238
00:25:42,167 --> 00:25:44,211
أنا لا أحتاج إلى هذا القرف.

239
00:25:44,253 --> 00:25:45,504
اونه!

240
00:25:47,214 --> 00:25:48,382
اللعنة؟

241
00:26:48,275 --> 00:26:50,277
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

242
00:26:50,319 --> 00:26:52,154
ربما كان مجرد اضطراب.

243
00:26:55,032 --> 00:26:56,533
حيلة؟

244
00:27:02,998 --> 00:27:04,917
ماذا بحق الجحيم أنت؟

245
00:27:15,511 --> 00:27:17,137
يا إلهي.

246
00:27:19,932 --> 00:27:22,226
سولينا؟

247
00:27:22,267 --> 00:27:24,353
سولينا؟ سولينا؟

248
00:27:27,022 --> 00:27:28,899
سولينا ماذا تفعلين؟!

249
00:27:32,486 --> 00:27:34,488
ارفع يديك عنها!

250
00:27:34,530 --> 00:27:35,781
اخرج منها!

251
00:27:50,379 --> 00:27:52,339
أنت لست من هذا التابوت.

252
00:28:01,640 --> 00:28:03,183
أنت لست من هذا التابوت!

253
00:28:06,436 --> 00:28:07,437
ارغ!

254
00:28:08,564 --> 00:28:10,232
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

255
00:28:18,240 --> 00:28:19,199
ماركوس؟

256
00:28:30,752 --> 00:28:31,795
اه.

257
00:28:34,673 --> 00:28:36,300
تشارلي!

258
00:28:38,343 --> 00:28:40,012
ابق في النور!

259
00:29:15,797 --> 00:29:17,466
استيقظ.

260
00:29:21,011 --> 00:29:22,304
استيقظ.

261
00:29:27,267 --> 00:29:28,310
استيقظ.

262
00:29:28,352 --> 00:29:30,562
استيقظ.

263
00:29:30,604 --> 00:29:32,439
إنه الحلم.

264
00:29:34,107 --> 00:29:35,692
أنت تعرف أنه الحلم.

265
00:29:35,734 --> 00:29:36,735
استيقظ.

266
00:29:54,044 --> 00:29:55,671
ماري.

267
00:29:56,964 --> 00:29:59,299
أنت حقيقي.

268
00:30:05,973 --> 00:30:07,558
ماري؟

269
00:30:10,894 --> 00:30:14,106
ماري، استيقظي. ماري، استيقظي!

270
00:30:15,107 --> 00:30:16,817
كنت تصرخ.

271
00:30:16,859 --> 00:30:18,819
يا إلهي، لقد أخافتني!

272
00:30:18,861 --> 00:30:20,195
رأيته.

273
00:30:21,196 --> 00:30:22,823
أنا-لقد رأيت وجهه.

274
00:30:22,865 --> 00:30:24,908
من؟

275
00:30:27,161 --> 00:30:28,787
ماري.

276
00:30:28,829 --> 00:30:31,165
هناك شيء خاطئ معي، لوسي.

277
00:30:32,833 --> 00:30:34,918
هناك شيء خاطئ جدا.

278
00:30:37,796 --> 00:30:39,756
لا بأس.

279
00:30:39,798 --> 00:30:41,925
لا بأس يا ماري.

280
00:30:41,967 --> 00:30:44,761
لقد راودتني هذه الأحلام طوال حياتي -

281
00:30:44,803 --> 00:30:47,973
محاصرين في الظلام مع هذا الرجل.

282
00:30:49,641 --> 00:30:54,771
كنت أعتقد أنها مجرد كوابيس..

283
00:30:54,813 --> 00:30:57,774
ولكن هذا، كان حقيقيا جدا...

284
00:30:57,816 --> 00:31:00,319
يمكن أن أشعر بأنفاسه على بشرتي.

285
00:31:01,653 --> 00:31:02,821
أنا...

286
00:31:05,741 --> 00:31:07,659
أعتقد أنني أخسره.

287
00:31:07,701 --> 00:31:09,369
إذن من الجيد أنك هنا.

288
00:31:10,829 --> 00:31:14,750
لقد مر وقت طويل منذ آخر اعتراف لك.

289
00:31:14,791 --> 00:31:16,919
أنا لست هنا للاعتراف.

290
00:31:19,254 --> 00:31:21,256
أريد أن أطلب منك شيئا.

291
00:31:22,925 --> 00:31:24,218
حسنًا.

292
00:31:25,886 --> 00:31:27,846
جاءت والدتي إلى هذه الكنيسة...

293
00:31:27,888 --> 00:31:30,849
خلال السنوات الخمس الأخيرة من حياتها.

294
00:31:30,891 --> 00:31:33,519
هل تحدثت يوماً عن والدي؟

295
00:31:33,560 --> 00:31:35,187
لماذا تركته؟

296
00:31:35,229 --> 00:31:37,314
لماذا أخذتني بعيدا؟

297
00:31:37,356 --> 00:31:39,316
هل قالت يوما ما هو...

298
00:31:39,358 --> 00:31:41,443
ظنت أنها كانت تحميني من؟

299
00:31:41,485 --> 00:31:43,278
لماذا تسألني هذا؟

300
00:31:43,320 --> 00:31:47,783
كانت خائفة من شيء ما.

301
00:31:47,825 --> 00:31:50,619
خائف روحيا.

302
00:31:51,787 --> 00:31:54,081
لابد أنها أخبرتك بأشياء...

303
00:31:54,122 --> 00:31:56,208
لم تستطع حتى أن تخبرني.

304
00:31:56,250 --> 00:32:00,546
لقد جاءت إليك في الأسبوع الذي سبق وفاتها.

305
00:32:00,587 --> 00:32:04,508
هل اعترفت ببعض الأسرار الرهيبة؟

306
00:32:07,094 --> 00:32:10,264
هل لدي سر رهيب؟

307
00:32:13,183 --> 00:32:16,854
كان اعترافها سريا.

308
00:32:16,895 --> 00:32:19,606
نحن أصدقاء، ديفيد.

309
00:32:19,648 --> 00:32:22,025
يتذكر؟

310
00:32:22,067 --> 00:32:23,694
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

311
00:32:23,735 --> 00:32:24,736
أنا...

312
00:32:26,738 --> 00:32:28,824
لقد قاطعت ترسيمك.

313
00:32:31,660 --> 00:32:33,203
لقد ماتت الآن.

314
00:32:35,164 --> 00:32:36,832
يمكنك أن تقول لي.

315
00:32:38,250 --> 00:32:39,960
كصديقي.

316
00:32:41,003 --> 00:32:42,713
ليس ككاهن.

317
00:32:50,137 --> 00:32:52,764
أنا آسف يا ماري.

318
00:32:52,806 --> 00:32:55,475
لم تخبرني قط.

319
00:32:55,517 --> 00:32:56,852
ليس شيئا.

320
00:32:59,021 --> 00:33:00,814
ب.أ. مرحبا بكم في نيو اورليانز.

321
00:33:00,856 --> 00:33:03,901
حرصاً على سلامتك وسلامة الركاب الآخرين...

322
00:33:03,942 --> 00:33:06,445
من فضلك لا تترك أمتعتك دون مراقبة.

323
00:33:07,863 --> 00:33:09,823
التحقق من أهم الأخبار المحلية لدينا ...

324
00:33:09,865 --> 00:33:12,534
السلطات لا تزال في حيرة من أمرها بسبب حادث تحطم طائرة غامض...

325
00:33:12,576 --> 00:33:14,578
الذي حدث في وقت سابق اليوم.

326
00:33:14,578 --> 00:33:16,872
نحن نأخذك الآن إلى ريفيلون باريش...

327
00:33:16,914 --> 00:33:19,208
حيث لا تزال طائرة شحن مجهولة الهوية...

328
00:33:19,249 --> 00:33:20,667
سقطت في بايو سيليست..

329
00:33:20,709 --> 00:33:22,461
حوالي 60 ميلا شرق نيو أورليانز.

330
00:33:22,503 --> 00:33:23,795
لدينا فاليري شارب ...

331
00:33:23,837 --> 00:33:26,507
يقف على الهواء مباشرة مع التقرير.

332
00:33:26,548 --> 00:33:27,925
شكرا لك ويسلي.

333
00:33:27,966 --> 00:33:30,052
أنا هنا في مستنقع الموت الليلة...

334
00:33:30,093 --> 00:33:33,096
لخمسة أرواح محكوم عليها بالفشل متجهة إلى نقاط غير معروفة.

335
00:33:33,138 --> 00:33:35,766
لدينا لقطات مروعة للطيار المفترض.

336
00:33:35,807 --> 00:33:38,101
قد يرغب المشاهدون الحساسون في الابتعاد.

337
00:33:38,143 --> 00:33:40,270
لقد تم ضربه بشكل غريب على نير ...

338
00:33:40,312 --> 00:33:43,565
مع كابل الراديو ومربوطة في الأنابيب الملتوية.

339
00:33:43,607 --> 00:33:45,359
الضحايا الأربعة المتبقين...

340
00:33:45,400 --> 00:33:47,486
وكذلك تابوت فضي قديم...

341
00:33:47,528 --> 00:33:49,488
تم نقلهم إلى كلارك القريبة...

342
00:33:49,530 --> 00:33:50,948
حيث قاعة المدينة الصغيرة...

343
00:33:50,989 --> 00:33:53,575
لقد تحولت إلى مشرحة الليلة.

344
00:33:53,617 --> 00:33:54,993
كلارك.

345
00:33:55,035 --> 00:33:57,162
مصدر مقرب من التحقيق..

346
00:34:44,793 --> 00:34:48,463
تقرير فاليري شارب، أخبار 13.

347
00:34:48,505 --> 00:34:50,966
وأنت واضح.

348
00:34:52,676 --> 00:34:53,802
حسنًا.

349
00:34:53,844 --> 00:34:55,971
الآن دعونا نفعل واحدة أخرى في الساعة 10 مساءً. الترويجي، حسنا؟

350
00:34:56,013 --> 00:34:59,141
هل تحصل على الحادث؟ غروب الشمس؟ الثدي؟

351
00:34:59,183 --> 00:35:01,476
إنها الموهبة التي تهم، فال.

352
00:35:01,518 --> 00:35:02,811
ولا تنساه.

353
00:35:02,853 --> 00:35:04,855
دعنا نلتقط ونذهب. تبادل لاطلاق النار.

354
00:35:04,897 --> 00:35:06,982
عندما تكون مستعدًا، فال.

355
00:35:07,065 --> 00:35:08,317
هذه فاليري شارب...

356
00:35:08,358 --> 00:35:11,695
الإبلاغ عن رحلة الموت التي انتهت بالخوف.

357
00:35:11,737 --> 00:35:12,988
يقطع. لقد أخفقت، أليس كذلك؟

358
00:35:13,030 --> 00:35:14,281
لم ألاحظ حتى.

359
00:35:14,323 --> 00:35:16,200
فقط اذهب عندما تشعر بالعصير.

360
00:35:16,241 --> 00:35:17,868
ما هو مع هذه الأخطاء؟

361
00:35:18,911 --> 00:35:20,287
الآن فقدنا الشمس، أليس كذلك؟

362
00:35:20,329 --> 00:35:22,331
لا أحد يراقب الشمس، فال.

363
00:35:22,372 --> 00:35:25,042
نحن آخر من هنا، لذلك دعونا نختتم الأمر.

364
00:35:26,210 --> 00:35:27,961
هذه فاليري شارب.

365
00:35:28,003 --> 00:35:29,963
قم بتشغيلي الساعة 11:00 للحصول على تقريري...

366
00:35:30,005 --> 00:35:31,757
على الخوف الناري من الموت

367
00:35:31,798 --> 00:35:33,800
الله. الخوف من الموت.

368
00:35:33,842 --> 00:35:35,761
رحلة الموت.

369
00:35:37,262 --> 00:35:40,390
هذه فاليري شارب. أشعلوني الساعة 11:00...

370
00:35:40,432 --> 00:35:42,726
لمشاهدة هذه الحشرات الغبية وهي تقبلني-

371
00:35:43,977 --> 00:35:45,354
فال؟

372
00:35:50,484 --> 00:35:51,735
ماذا بحق الجحيم؟

373
00:36:00,410 --> 00:36:01,787
إله.

374
00:36:03,080 --> 00:36:04,623
يا إلهي!

375
00:36:08,752 --> 00:36:09,920
يا إلهي!

376
00:36:09,962 --> 00:36:11,296
آه!

377
00:36:12,339 --> 00:36:13,340
أوهه!

378
00:36:16,635 --> 00:36:17,928
يا إلهي.

379
00:36:20,931 --> 00:36:21,932
أوه!

380
00:36:48,500 --> 00:36:52,045
أنا أعرف ما يتطلبه الأمر

381
00:36:52,087 --> 00:36:54,464
لكسرك

382
00:36:56,758 --> 00:37:00,387
سأقتل كل شيء

383
00:37:00,429 --> 00:37:03,182
هذا جعلك

384
00:37:05,559 --> 00:37:09,813
أنا أعرف ما يتطلبه الأمر

385
00:37:09,855 --> 00:37:11,815
لكسرك

386
00:37:13,317 --> 00:37:14,735
غطاء بالنسبة لي، هلا فعلت؟

387
00:37:14,776 --> 00:37:17,571
لا بد لي من الخروج.

388
00:37:17,571 --> 00:37:19,573
لماذا؟ أين؟

389
00:37:19,573 --> 00:37:21,575
أوه، فقط...

390
00:37:22,826 --> 00:37:24,161
لا أستطيع...

391
00:37:24,203 --> 00:37:29,500
اقتل كل ما صنعك

392
00:37:48,519 --> 00:37:50,938
شكرا لك يا سيدي. يعتني.

393
00:39:01,258 --> 00:39:02,593
سيمون!

394
00:39:02,634 --> 00:39:04,178
يجب أن تكون في لندن. قلت لك-

395
00:39:04,219 --> 00:39:05,721
قلت لي أن أنظر في الاتجاه الآخر.

396
00:39:05,762 --> 00:39:08,348
رأيتك تأخذ جواز سفرك، ماثيو.

397
00:39:08,390 --> 00:39:10,976
لا يزال صديقنا في جمارك مطار هيثرو مدينًا لي بمعروف أو اثنتين.

398
00:39:11,018 --> 00:39:12,603
لم يكن من الصعب تعقبك.

399
00:39:13,604 --> 00:39:15,022
يا إلهي، أنت تبدو فظيعًا.

400
00:39:19,610 --> 00:39:22,362
الآن، أيًا كان ما تراه، تذكر سلامة عقلك.

401
00:39:22,404 --> 00:39:24,907
ما تراه هو حقيقي.

402
00:39:24,907 --> 00:39:26,158
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

403
00:39:27,284 --> 00:39:29,495
ماذا تفعل؟

404
00:39:29,536 --> 00:39:31,121
ما يجب القيام به.

405
00:39:31,163 --> 00:39:33,707
- هذه سولينا.
- ليس بعد الآن.

406
00:39:33,749 --> 00:39:35,083
ماذا تفعل؟

407
00:39:35,125 --> 00:39:36,293
اللعنة.

408
00:39:38,420 --> 00:39:39,505
اللعنة علي.

409
00:39:39,546 --> 00:39:42,007
أوه، سيد فان هيلسينج، ألم تكن أنانيًا؟

410
00:39:42,049 --> 00:39:43,467
عيسى.

411
00:39:49,223 --> 00:39:50,474
ابق خلفي.

412
00:39:59,483 --> 00:40:00,943
من كان هذا بحق الجحيم؟

413
00:40:00,984 --> 00:40:02,736
كان يقصد قتلنا.

414
00:40:02,778 --> 00:40:03,779
كلهم يقصدون قتلنا.

415
00:40:03,779 --> 00:40:05,656
من؟ لماذا؟ كانت تلك سولينا.

416
00:40:05,697 --> 00:40:08,742
أقسم لك يا سيمون أنه لم يكن كذلك.

417
00:40:08,784 --> 00:40:13,497
لا ينبغي لها أن تهرب. اتركها لي...

418
00:40:13,539 --> 00:40:16,250
لكن إذا تحرك أي شيء هنا...

419
00:40:16,291 --> 00:40:18,544
أطلق عليه النار. أنت تفهم؟

420
00:40:18,585 --> 00:40:21,547
أطلق عليه النار في القلب أو اقطع رأسه.

421
00:40:21,588 --> 00:40:24,049
أنت تفهم؟ هم أوندد.

422
00:40:24,091 --> 00:40:26,343
أوندد؟ أوندد؟!

423
00:41:04,882 --> 00:41:06,425
اللعنة.

424
00:41:10,470 --> 00:41:13,432
أنا آسف يا رجل. أنا فقط لا أعرف ما هو الخطأ معي.

425
00:41:13,473 --> 00:41:15,100
آه!

426
00:41:31,575 --> 00:41:34,745
قلت أنني آسف.

427
00:41:47,549 --> 00:41:50,010
ماثيو!

428
00:42:02,689 --> 00:42:04,691
حسنًا.

429
00:42:21,458 --> 00:42:22,626
آه!

430
00:42:22,668 --> 00:42:24,002
اونه!

431
00:42:24,044 --> 00:42:26,797
إنه أفضل من المال.

432
00:42:28,966 --> 00:42:31,260
أنت الشخص الذي كان لديه شيء لفتاتي.

433
00:42:33,011 --> 00:42:35,055
يا فتى، هل لدي شيء لك.

434
00:42:37,432 --> 00:42:40,435
عفوا الرياضة. أنا ملحد.

435
00:42:40,435 --> 00:42:41,645
هاه؟

436
00:42:41,687 --> 00:42:43,939
الله يحبك على أية حال.

437
00:42:43,939 --> 00:42:46,483
آه!

438
00:42:57,578 --> 00:42:59,663
من فضلك، السيد فان هيلسينج.

439
00:42:59,705 --> 00:43:01,456
لو سمحت.

440
00:43:01,498 --> 00:43:02,875
لا.

441
00:43:09,506 --> 00:43:11,216
لو سمحت.

442
00:43:11,258 --> 00:43:13,677
جرر!

443
00:43:18,557 --> 00:43:19,558
أهلاً.

444
00:43:23,520 --> 00:43:25,814
اه اه ...

445
00:43:25,856 --> 00:43:29,276
هل تعلم لماذا لم ترزق بي يا سايمون؟

446
00:43:32,029 --> 00:43:33,947
لأنكم أيها البريطانيون تحبون الكلام المعسول...

447
00:43:33,989 --> 00:43:36,241
وأنتم أيها البريطانيون تحبون الرومانسية...

448
00:43:37,409 --> 00:43:39,036
وكل ما أريد القيام به هو الامتصاص.

449
00:43:54,718 --> 00:43:56,512
أنهيها يا سيمون.

450
00:44:05,979 --> 00:44:08,607
انتهي منها الآن! الآن!

451
00:44:10,108 --> 00:44:13,487
تفضل. قطعني.

452
00:44:13,529 --> 00:44:14,905
لن يكون لديك الكثير لشرح؟

453
00:44:36,969 --> 00:44:39,179
ماذا حدث للتو هناك؟

454
00:44:40,305 --> 00:44:41,890
قلت لك أن تقتلها!

455
00:44:48,272 --> 00:44:51,900
يمكن أن يُقتلوا بالفضة، بأشعة الشمس، بالأوتاد.

456
00:44:51,942 --> 00:44:54,611
يجب أن تخترق قلوبهم أو تقطع رؤوسهم.

457
00:44:54,653 --> 00:44:58,407
إنهم مصاصو دماء Nosferatu.

458
00:44:58,448 --> 00:45:00,617
وكنت تعرف هذا؟

459
00:45:00,659 --> 00:45:02,744
وأنت بخير مع هذا؟

460
00:45:02,786 --> 00:45:04,955
لقد دمرتهم وأبادتهم..

461
00:45:04,997 --> 00:45:09,126
الكل ماعدا واحد سرّي في الدير

462
00:45:09,168 --> 00:45:11,628
وهو الذي سرقوه.

463
00:45:11,628 --> 00:45:13,922
- من؟
- دراكولا.

464
00:45:17,509 --> 00:45:20,596
دراكولا.. ليس أسطورة..

465
00:45:20,637 --> 00:45:25,350
لا هذيان الروائي الأيرلندي المجنون. أوه لا.

466
00:45:26,560 --> 00:45:29,062
إنه حقيقي، أؤكد لك.

467
00:45:33,442 --> 00:45:36,278
هذه هي منطقة الشفق اللعينة.

468
00:45:38,113 --> 00:45:40,282
لا، لا! انتظر!

469
00:45:40,324 --> 00:45:42,159
انتظر.

470
00:45:42,201 --> 00:45:45,370
لقد كان الأول. دراكولا كان أول من

471
00:45:45,412 --> 00:45:47,956
آدم، المريض صفر.

472
00:45:47,998 --> 00:45:50,334
ولكن على عكس أولئك الذين أصابهم،

473
00:45:50,334 --> 00:45:51,502
لا يمكن قتله.

474
00:45:51,543 --> 00:45:52,794
لا توجد طريقة أعرفها.

475
00:45:52,836 --> 00:45:54,254
ماذا تقصد، لا يمكن؟

476
00:45:54,296 --> 00:45:55,964
لكل فعل يدمر مصاص دماء...

477
00:45:56,006 --> 00:45:59,259
لقد نجا. يجب أن تكون هناك طريقة.

478
00:45:59,301 --> 00:46:02,513
قضيت حياتي كلها أبحث عن طريقة لقتله.

479
00:46:02,554 --> 00:46:04,473
فهو بكل بساطة...

480
00:46:04,515 --> 00:46:08,685
بعيدا عن متناول الموت، ولكن لماذا؟

481
00:46:08,685 --> 00:46:10,604
هذا هو السؤال الذي حيرني..

482
00:46:10,646 --> 00:46:12,105
لأكثر من قرن.

483
00:46:12,147 --> 00:46:15,651
من هو هذا المخلوق الذي يمشي كإنسان...

484
00:46:15,734 --> 00:46:18,195
ومع ذلك لا يلقي أي انعكاس؟

485
00:46:45,722 --> 00:46:48,809
لقد قطعت وعداً منذ زمن...

486
00:46:48,851 --> 00:46:51,937
أنه إذا لم يكن بإمكان دراكولا أن يموت، فلن أموت كذلك.

487
00:46:51,979 --> 00:46:53,272
سأكون حارسه...

488
00:46:53,313 --> 00:46:57,067
مهما استغرق الأمر في كشف سره..

489
00:46:57,109 --> 00:47:01,446
لتعرف من هو حقا..

490
00:47:01,488 --> 00:47:03,907
وإيجاد طريقة ما للقضاء عليه بطريقة أو بأخرى.

491
00:47:07,286 --> 00:47:08,662
لقد استخدمت دمه...

492
00:47:08,704 --> 00:47:10,706
تمت تصفيته من خلال العلق للبقاء على قيد الحياة...

493
00:47:10,747 --> 00:47:13,542
لكنني لم أجد الإجابة أبدًا يا سايمون.

494
00:47:13,584 --> 00:47:16,879
هذا فقط أنه يكره الله.

495
00:47:16,920 --> 00:47:19,548
فهو يرفض كل ما هو مسيحي..

496
00:47:19,590 --> 00:47:21,425
لكن هذه الأشياء لا تقتله. لا.

497
00:47:21,466 --> 00:47:26,263
إنهم يملأونه فقط بالغضب الذي يجعله أقوى.

498
00:47:27,931 --> 00:47:29,725
الآن أنت تعرف.

499
00:47:30,934 --> 00:47:34,062
لا، أنت تحكم علي بما تراه مناسباً...

500
00:47:34,104 --> 00:47:37,774
لكن الآن يجب أن نوقفه..

501
00:47:37,816 --> 00:47:40,110
قبل أن يحصل على ما أتى من أجله.

502
00:47:40,152 --> 00:47:42,988
لكنه هنا بالصدفة. الحادث.

503
00:47:43,030 --> 00:47:45,073
لا!

504
00:47:45,115 --> 00:47:49,286
لا، فهو ليس هنا بالصدفة.

505
00:47:49,328 --> 00:47:53,957
ماثيو، إبراهيم، من أنت...

506
00:47:55,584 --> 00:47:57,044
ما هو الشيء الآخر الذي لم تخبرني به من قبل؟

507
00:47:57,085 --> 00:48:01,340
لأول مرة أؤمن..

508
00:48:01,340 --> 00:48:07,429
أن هناك شخص آخر في العالم مثله..

509
00:48:07,471 --> 00:48:11,558
وهو يستشعر ذلك. يستشعر دمه.

510
00:48:18,357 --> 00:48:20,484
هذه ابنتي...

511
00:48:22,027 --> 00:48:25,113
ماري.

512
00:48:25,155 --> 00:48:27,699
كنت أقبله يا ديفيد.

513
00:48:27,741 --> 00:48:31,537
رأيت نفسي أقبله..

514
00:48:31,578 --> 00:48:34,748
وكان الأمر حقيقيًا كما أجلس هنا الآن.

515
00:48:35,833 --> 00:48:37,543
كيف شعرت؟

516
00:48:37,584 --> 00:48:42,381
خائفة، ولكن مرسومة قليلا.

517
00:48:43,382 --> 00:48:45,926
لا، لا. أكثر من ذلك.

518
00:48:45,968 --> 00:48:49,972
وكأنه كان يتولى زمام الأمور..

519
00:48:50,013 --> 00:48:52,975
السيطرة.

520
00:48:53,016 --> 00:48:55,227
ماذا يريد؟

521
00:48:55,269 --> 00:48:57,855
هل لديك شعور بذلك؟

522
00:48:57,896 --> 00:49:00,274
يريدني.

523
00:49:00,315 --> 00:49:03,360
يريد روحي.

524
00:49:08,407 --> 00:49:09,741
فكر فيما تقوله يا مريم.

525
00:49:09,741 --> 00:49:13,162
يريد روحي يا ديفيد...

526
00:49:13,203 --> 00:49:17,040
وأنا لا أعرف إذا كان لدي القوة لمحاربته.

527
00:49:21,170 --> 00:49:23,172
لقد اختارك، فعليك محاربته.

528
00:49:23,213 --> 00:49:25,215
هل تفهمينني يا مريم؟ عليك أن تقاوم.

529
00:49:27,259 --> 00:49:28,927
حسنًا، ماذا لو لم أستطع؟

530
00:49:34,516 --> 00:49:37,060
لكنني سأكون معك إلى الأبد.

531
00:49:38,061 --> 00:49:39,229
يا بلدي-

532
00:49:39,271 --> 00:49:41,398
ماري، ما هو الخطأ؟

533
00:49:42,983 --> 00:49:46,069
أنا آسف. أنا فقط-

534
00:49:46,111 --> 00:49:47,070
أنا آسف.

535
00:49:56,580 --> 00:50:00,667
وداعا...أميرة.

536
00:50:17,809 --> 00:50:19,478
مهلا مهلا!

537
00:50:19,520 --> 00:50:20,938
ها ها ها!

538
00:50:20,979 --> 00:50:24,233
مرحبًا يا من هناك. تحقق من ذلك. إنه دخول مجاني.

539
00:50:58,684 --> 00:51:01,061
سولينا.

540
00:51:01,103 --> 00:51:02,563
الدكتور سيوارد هنا يخبرني...

541
00:51:02,604 --> 00:51:04,773
تعتقد أنك مصاص دماء.

542
00:51:04,815 --> 00:51:07,442
الآن، كيف يمكن للمرء أن يصبح مصاص دماء، سولينا؟

543
00:51:07,484 --> 00:51:12,531
رقم كيف يصبح المرء عاشقا؟

544
00:51:12,573 --> 00:51:15,242
حسنا، أنا لا أعرف.

545
00:51:15,284 --> 00:51:16,827
أوه، تم اختيار واحد.

546
00:51:18,078 --> 00:51:19,037
هل ترى ذلك؟

547
00:51:19,079 --> 00:51:20,164
ترى ماذا؟

548
00:51:25,294 --> 00:51:27,963
هل ترغب في أن يتم اختيارك، السيد المحقق؟

549
00:51:28,005 --> 00:51:33,093
هل تنتظر أن تختارك المرأة...؟

550
00:51:33,177 --> 00:51:35,429
كحبيب؟

551
00:51:35,470 --> 00:51:36,638
هل حصلت على هذا على الشريط؟

552
00:51:36,680 --> 00:51:40,142
انظر إلي عندما أتحدث إليك!

553
00:51:42,394 --> 00:51:47,107
سولينا أنت...

554
00:51:47,149 --> 00:51:48,859
لا يمكنك رؤيتي.

555
00:51:53,989 --> 00:51:55,491
بالطبع أستطيع.

556
00:52:03,499 --> 00:52:06,376
أستطيع أن أرى حتى الخطوط العريضة للديك الخاص بك.

557
00:52:06,418 --> 00:52:08,545
من خلال السراويل الخاصة بك.

558
00:52:08,587 --> 00:52:11,089
لا تتظاهر بأننا غير مهتمين.

559
00:52:11,131 --> 00:52:13,175
كما تعلمون، إنه شيء خاص...

560
00:52:14,593 --> 00:52:17,054
ليتم اختياره.

561
00:52:18,889 --> 00:52:23,060
يشعر وكأنه... يولد.

562
00:52:27,523 --> 00:52:29,691
أنت لم تطعمها.

563
00:52:29,733 --> 00:52:31,360
آه!

564
00:52:40,202 --> 00:52:41,995
لا! آه! آه!

565
00:52:42,037 --> 00:52:43,664
أوه! أوه! أوه!

566
00:52:45,374 --> 00:52:48,335
الكرامة يا دكتور.

567
00:52:49,545 --> 00:52:50,546
آه!

568
00:53:14,486 --> 00:53:15,904
لا يمكننا الحصول على السيارة من خلال.

569
00:53:15,904 --> 00:53:17,865
يجب العثور عليها.

570
00:53:17,906 --> 00:53:20,617
حاولت المتجر الذي تعمل فيه.

571
00:53:20,659 --> 00:53:23,412
سأحاول العثور على منزلها.

572
00:53:23,453 --> 00:53:25,497
يا إلهي. أدعو الله فقط أنها سوف تستمع.

573
00:53:25,539 --> 00:53:26,957
أنت لا تزال والدها.

574
00:53:26,999 --> 00:53:28,792
نعم.

575
00:53:40,429 --> 00:53:41,972
ووو!

576
00:53:48,020 --> 00:53:51,315
أنا عمود الملح

577
00:53:51,356 --> 00:53:55,235
لن تكون أسوأ مني أبدًا، لا

578
00:53:55,277 --> 00:53:57,404
لذا اركبي السيارة اللعينة

579
00:53:59,031 --> 00:54:02,159
لقد حصلنا على عالم ينزف فيه، نعم

580
00:54:02,201 --> 00:54:05,329
أنا أحمل كل المجموعات

581
00:54:05,370 --> 00:54:09,458
لأعطيك راحة البال، فقلت

582
00:54:09,500 --> 00:54:12,336
هذه هي الطريقة التي نذهب بها حيال ذلك

583
00:54:12,377 --> 00:54:15,839
لجعل رؤوسنا تنفجر طوال الليل

584
00:54:15,839 --> 00:54:17,466
رائعة.

585
00:54:17,508 --> 00:54:19,635
هذه هي الطريقة التي نذهب بها حيال ذلك

586
00:54:19,635 --> 00:54:24,431
لجعل رؤوسنا تنفجر طوال الليل

587
00:54:24,473 --> 00:54:27,392
هذه هي الطريقة التي نذهب بها حيال ذلك

588
00:54:27,434 --> 00:54:31,647
لكي تنفجر رؤوسنا

589
00:55:10,143 --> 00:55:12,813
قف. أيمكنني مساعدتك؟

590
00:55:12,855 --> 00:55:15,607
أنا هنا من أجل ماري.

591
00:55:15,649 --> 00:55:17,067
ماري؟

592
00:55:18,277 --> 00:55:20,904
إنها...

593
00:55:20,946 --> 00:55:24,324
لا أعرف أين هي...

594
00:55:24,366 --> 00:55:27,035
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بالموسيقى، فيمكنني مساعدتك.

595
00:55:27,077 --> 00:55:31,248
اسمي لوسي. لوسي ويسترمان.

596
00:55:33,250 --> 00:55:35,961
وهذا الجمال.

597
00:55:40,799 --> 00:55:42,885
هذا هو الحال هنا.

598
00:55:42,926 --> 00:55:45,220
حسنًا، ينبغي أن تكون في المنزل الآن.

599
00:55:45,262 --> 00:55:48,682
ليس هناك حقًا مكان آخر تذهب إليه بعد الآن.

600
00:55:48,724 --> 00:55:50,225
إنه أمر غريب حقا.

601
00:55:50,309 --> 00:55:52,769
لقد اعتادت أن يكون لديها هذا الخط البري الحقيقي.

602
00:55:55,939 --> 00:55:58,442
مهلا، ماري، هل أنت في المنزل؟

603
00:55:58,484 --> 00:56:00,235
فرس؟

604
00:56:01,945 --> 00:56:03,947
لا حظ.

605
00:56:05,073 --> 00:56:11,330
أعني أنه لم يحالفك الحظ...حتى الآن.

606
00:56:13,499 --> 00:56:16,251
هل تريد الدخول؟ يمكنك الانتظار.

607
00:56:19,171 --> 00:56:21,590
هذا كل شيء. البيت السعيد.

608
00:56:21,632 --> 00:56:23,550
أنا في الطابق العلوي. ماري أسفل.

609
00:56:26,303 --> 00:56:29,389
كان هذا المكان مكان والدتها.

610
00:56:29,431 --> 00:56:32,142
كان علينا أن نعطيها القليل من الشخصية، رغم ذلك.

611
00:56:32,184 --> 00:56:35,521
لقد كان قليلاً...

612
00:56:35,521 --> 00:56:37,397
أوه، ما هي الكلمة؟

613
00:56:37,439 --> 00:56:38,649
كاثوليكي.

614
00:56:38,690 --> 00:56:41,985
ها! بالضبط.

615
00:56:42,027 --> 00:56:46,657
مهلا، هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة أو شيء من هذا؟

616
00:56:46,698 --> 00:56:50,244
أنا لا أشرب...القهوة.

617
00:56:52,496 --> 00:56:55,499
لماذا لا تجعل نفسك مرتاحا؟

618
00:56:57,042 --> 00:56:59,962
سأعود للأسفل.

619
00:57:00,921 --> 00:57:02,673
إذن أنت لم تخبرني بإسمك

620
00:57:02,714 --> 00:57:04,341
لدي الكثير.

621
00:57:06,301 --> 00:57:09,972
لكننا جميعاً أكثر تعقيداً بكثير..

622
00:57:10,013 --> 00:57:12,683
من أسمائنا.

623
00:57:12,724 --> 00:57:15,185
أنا...

624
00:57:15,227 --> 00:57:18,856
نعم لوسي؟

625
00:57:18,897 --> 00:57:22,818
لقد تم تسميتها على اسم شخصية الفول السوداني.

626
00:58:11,825 --> 00:58:14,036
ماري. مهلا، كان هناك رجل هنا.

627
00:58:14,077 --> 00:58:16,538
أين لوسي؟ هل رأيتها؟

628
00:58:16,580 --> 00:58:20,125
لقد قطعت في وقت مبكر. يبدو أنها كان لديها موعد.

629
00:58:20,167 --> 00:58:21,460
لماذا، ما هي المشكلة؟

630
00:58:21,502 --> 00:58:23,170
مشكلة؟

631
00:58:24,588 --> 00:58:27,424
أوه، لا مشكلة. مجرد انهيار عصبي.

632
00:58:30,761 --> 00:58:32,179
ماري هيلر؟

633
00:58:32,221 --> 00:58:33,805
اسمي سيمون شيبارد.

634
00:58:33,847 --> 00:58:35,349
أنا هنا بخصوص والدك.

635
00:58:35,390 --> 00:58:36,808
والدي؟

636
00:58:38,602 --> 00:58:41,563
من أنت؟ كيف وجدتني؟

637
00:58:41,605 --> 00:58:43,273
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

638
00:58:45,400 --> 00:58:48,362
أنا وأبي لم نتواصل منذ أكثر من 12 عامًا.

639
00:58:48,403 --> 00:58:51,657
أؤكد لك أن السبب ليس لأنني لا أستطيع تذكر العنوان.

640
00:58:51,698 --> 00:58:53,450
مهما كان رأيك به..

641
00:58:53,492 --> 00:58:55,744
أنت تعرف فقط نصفه.

642
00:58:55,786 --> 00:58:57,246
انظر، هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي.

643
00:58:57,287 --> 00:58:59,915
في الواقع، إنه وقت سيء حقًا.

644
00:59:04,545 --> 00:59:05,879
يجب على  أن أذهب.

645
00:59:07,381 --> 00:59:09,132
ماري، أنا هنا لمساعدتك.

646
00:59:11,844 --> 00:59:13,720
ماري، أنا أعرف بشأن والدتك.

647
00:59:13,762 --> 00:59:17,349
كيف أخذتك إلى أسكتلندا، كندا، هنا.

648
00:59:17,391 --> 00:59:19,852
لم تخبرك بالسبب أبدًا، أليس كذلك؟

649
00:59:19,893 --> 00:59:22,688
رأيت ما فعله لها.

650
00:59:26,066 --> 00:59:27,526
لكن...

651
00:59:27,568 --> 00:59:29,361
ماري...

652
00:59:30,612 --> 00:59:33,031
ماري، ما أنت خائفة منه هو حقيقي.

653
00:59:33,073 --> 00:59:36,618
والدك هو الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك.

654
00:59:36,660 --> 00:59:39,913
شراء شقيق الشراب؟

655
00:59:39,955 --> 00:59:41,832
آسف يا صديقي.

656
00:59:56,138 --> 00:59:58,473
لقد كنت أتابعك طوال الليل.

657
01:00:04,271 --> 01:00:05,856
أنت!

658
01:00:07,191 --> 01:00:08,567
لقد جعلتني أفكر.

659
01:00:16,658 --> 01:00:17,868
كيف هذا لمفهوم؟

660
01:00:20,329 --> 01:00:22,206
العين بالعين يا رفيق!

661
01:00:23,248 --> 01:00:24,583
آه! عليك اللعنة!

662
01:00:24,625 --> 01:00:26,793
آه!

663
01:00:48,816 --> 01:00:53,320
لا تعبث أبدًا مع تاجر التحف.

664
01:01:44,454 --> 01:01:46,248
ماري؟

665
01:02:11,440 --> 01:02:14,568
أبراهام فان هيلسينج.

666
01:02:18,113 --> 01:02:21,408
ضرب من قبل انعكاسك الخاص.

667
01:02:25,913 --> 01:02:30,209
لا يمكنك الحصول عليها... أبدا!

668
01:02:30,250 --> 01:02:31,460
لا أستطيع؟

669
01:02:31,502 --> 01:02:33,003
إذا آذيت ابنتي...

670
01:02:33,045 --> 01:02:35,881
أقسم بالسيد المسيح-

671
01:02:35,923 --> 01:02:37,466
صه!

672
01:02:37,508 --> 01:02:39,676
لا يهتم.

673
01:02:39,718 --> 01:02:41,887
في ذلك يمكنك الوثوق.

674
01:02:41,929 --> 01:02:46,558
لقد سرقتي الحياة من دمي..

675
01:02:46,600 --> 01:02:49,436
ونقلها إلى آخر.

676
01:02:49,478 --> 01:02:52,439
إنها ماري الآن.

677
01:02:52,481 --> 01:02:55,067
أبداً. أبداً.

678
01:02:55,067 --> 01:02:56,610
تريد الانتقام، خذه.

679
01:02:56,652 --> 01:02:58,362
هنا، الآن!

680
01:02:58,403 --> 01:03:01,490
أنت لا تعرف أعماق انتقامي.

681
01:03:16,463 --> 01:03:18,131
من هذا؟

682
01:03:33,105 --> 01:03:34,606
لوسي؟

683
01:03:43,657 --> 01:03:45,075
مرحبًا؟

684
01:03:45,117 --> 01:03:47,202
مهلا، ماري. هذا أنا.

685
01:03:47,244 --> 01:03:50,998
لوسي.

686
01:03:51,039 --> 01:03:52,583
أين أنت؟

687
01:03:52,624 --> 01:03:55,586
أنا مع والدك.

688
01:03:58,338 --> 01:04:00,382
ماذا قلت؟

689
01:04:00,424 --> 01:04:02,885
اه...

690
01:04:04,178 --> 01:04:08,891
لوسي، أين أنت الآن؟

691
01:04:08,932 --> 01:04:11,643
أين تعتقد؟

692
01:05:26,635 --> 01:05:28,262
آه!

693
01:05:59,459 --> 01:06:01,170
لوس؟

694
01:06:55,182 --> 01:06:57,226
أب؟

695
01:07:26,380 --> 01:07:28,423
لقد كنت تحلم به كل ليلة في أحلامك..

696
01:07:28,465 --> 01:07:31,176
ولم تشاركها أبدًا.

697
01:07:32,344 --> 01:07:34,888
إنه أفضل من الشوكولاتة.

698
01:07:54,867 --> 01:07:56,034
آه!

699
01:07:56,076 --> 01:07:57,452
أوه! يا بلدي-

700
01:08:00,372 --> 01:08:02,666
إذًا، ما الذي يجعلك واحدًا؟

701
01:08:02,708 --> 01:08:05,752
ماذا لديك وليس لدينا؟

702
01:08:08,088 --> 01:08:09,423
أوه، أنا أعلم.

703
01:08:12,634 --> 01:08:14,469
دعونا نرى ما لدينا.

704
01:08:14,511 --> 01:08:16,305
أوه نعم.

705
01:08:16,346 --> 01:08:17,848
لا.

706
01:08:17,890 --> 01:08:21,143
نعم، لا يزال بإمكاني تذوقه على دماء والدك.

707
01:08:21,185 --> 01:08:24,771
أوه نعم. الجوهر.

708
01:08:26,648 --> 01:08:29,610
ما أخذه من دراكولا، نقله إليك.

709
01:08:29,651 --> 01:08:31,361
ولدت بدمه..

710
01:08:31,403 --> 01:08:34,198
ولكن ليس مثل بقيتنا.

711
01:08:34,239 --> 01:08:36,700
أبي الضال الصغير.

712
01:08:36,742 --> 01:08:38,785
آسف بشأن رجلك العجوز.

713
01:08:38,827 --> 01:08:40,496
لقد امتصناه جافًا.

714
01:08:42,331 --> 01:08:43,373
ررر!

715
01:09:38,804 --> 01:09:39,805
انزل!

716
01:09:50,566 --> 01:09:53,485
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ نعم؟

717
01:09:54,528 --> 01:09:57,406
أين والدك؟

718
01:09:57,447 --> 01:09:59,366
أين هو؟

719
01:10:09,668 --> 01:10:12,504
"إن إدماني غير المقدس قد أفسد دم مريم...

720
01:10:12,504 --> 01:10:13,505
"ولا يمر يوم..

721
01:10:13,547 --> 01:10:16,049
"أنني لا أصلي من أجل روحها الفانية.

722
01:10:16,091 --> 01:10:19,178
"بالأمس، اكتشفت والدتها سري.

723
01:10:19,219 --> 01:10:22,097
"أعرف الآن أنني لن أرى...

724
01:10:22,139 --> 01:10:25,809
"إما زوجتي أو ابنتي مرة أخرى.

725
01:10:25,851 --> 01:10:27,978
"ربما هو للأفضل..

726
01:10:28,020 --> 01:10:31,565
"لكن ألم خسارتهم لا يطاق"

727
01:10:35,569 --> 01:10:37,779
"ومع ذلك، لا بد لي من الاستمرار."

728
01:10:40,824 --> 01:10:42,409
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

729
01:10:42,451 --> 01:10:45,370
ليس حتى هذه الليلة.

730
01:10:45,370 --> 01:10:46,705
إذن ماذا الآن يا سيمون؟

731
01:10:46,747 --> 01:10:49,541
نحن بحاجة إلى مكان مقدس. في مكان ما للاختباء حتى الفجر.

732
01:10:49,583 --> 01:10:50,792
سنكتشف ذلك.

733
01:10:50,834 --> 01:10:54,546
هناك مدرسة دينية قديمة قريبة بها كنيسة.

734
01:10:54,588 --> 01:10:56,673
يمكننا الذهاب إلى هناك.

735
01:11:07,392 --> 01:11:10,020
لذلك، أنا جزء منه.

736
01:11:10,062 --> 01:11:14,900
دمه. أنا جزء من دراكولا.

737
01:11:16,777 --> 01:11:18,821
هذا هو ما يدور حوله كل هذا، أليس كذلك؟

738
01:11:20,989 --> 01:11:22,658
أنا له.

739
01:11:24,868 --> 01:11:27,246
منذ لحظة ولادتي.

740
01:11:27,287 --> 01:11:29,373
لا يا ماري. أنت لست له...

741
01:11:29,456 --> 01:11:31,458
ولن تكون كذلك أبدًا.

742
01:11:33,961 --> 01:11:36,588
لن أدع ذلك يحدث.

743
01:11:38,799 --> 01:11:41,260
لماذا تفعل هذا؟

744
01:11:48,267 --> 01:11:50,769
حسنًا ، دعنا نقول فقط ...

745
01:11:50,769 --> 01:11:52,813
لقد صنعت فوضى عارمة في الأمور...

746
01:11:52,855 --> 01:11:54,982
قبل أن يأتي والدك.

747
01:11:56,316 --> 01:11:58,277
لقد كنت خارجة عن السيطرة، وأعطاني وظيفة...

748
01:11:58,318 --> 01:11:59,987
قلبت حياتي.

749
01:12:00,988 --> 01:12:03,740
الآن لا أستطيع أن أدفع له مرة أخرى.

750
01:12:05,200 --> 01:12:08,370
باستثناء، ربما، من خلال القيام بالصواب من جانبك.

751
01:12:13,250 --> 01:12:15,919
أو ربما كنت سأفعل ذلك على أي حال.

752
01:12:20,591 --> 01:12:24,094
هل تؤمن بالقدر يا سيمون؟

753
01:12:24,136 --> 01:12:25,596
قدر؟

754
01:12:25,637 --> 01:12:28,390
لقد حفظنا والدك جميعًا من هذا الشر.

755
01:12:28,432 --> 01:12:30,767
لمدة مائة عام.

756
01:12:32,311 --> 01:12:33,645
لقد تحدى الموت ليفعل ذلك.

757
01:12:33,687 --> 01:12:37,399
يخبرني شيء ما أنه لم يطلب الإذن من القدر.

758
01:12:37,441 --> 01:12:39,193
حسنا، أنا لست والدي.

759
01:12:39,234 --> 01:12:42,070
لا تكن متأكدا من ذلك.

760
01:12:47,075 --> 01:12:49,661
انتظر.

761
01:12:49,703 --> 01:12:52,498
قد يكون هذا مفيدًا بعض الشيء.

762
01:12:56,210 --> 01:12:58,670
أشر وصلي.

763
01:13:01,507 --> 01:13:03,509
الأساطير الحديثة كلها تعود إلى الوراء...

764
01:13:03,550 --> 01:13:06,303
إلى أمير الحرب في القرن الخامس عشر دراكولا.

765
01:13:06,345 --> 01:13:10,808
أبقاه الأب محبوسًا في نوع من الزنزانة؟

766
01:13:10,849 --> 01:13:12,893
لقد حاول أن يبعده عن العالم يا مريم...

767
01:13:12,935 --> 01:13:16,021
لكن الأهم من ذلك كله أنه حاول أن يبعده عنك.

768
01:13:16,063 --> 01:13:18,357
كان يحاول إيجاد طريقة...

769
01:13:18,398 --> 01:13:20,025
لقتل كائن خالد.

770
01:13:20,067 --> 01:13:22,486
كان يعلم أن دراكولا كان مجرد واحد من أسمائه العديدة.

771
01:13:22,486 --> 01:13:23,904
كان يعلم أنه يجب أن يكون أكبر من ذلك بكثير ...

772
01:13:23,946 --> 01:13:27,658
والإجابة قد تكون مخفية في السجل التاريخي.

773
01:13:27,699 --> 01:13:31,995
ربما الطريقة الوحيدة لمعرفة الموت يا سايمون

774
01:13:32,037 --> 01:13:35,499
هو ... احتضانها.

775
01:13:35,541 --> 01:13:37,543
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

776
01:13:39,336 --> 01:13:41,338
لا يمكنك.

777
01:13:44,466 --> 01:13:46,635
نحن نعلم أنه يكره كل ما هو مسيحي...

778
01:13:46,677 --> 01:13:50,139
الماء المقدس، الصليب، الكتاب المقدس.

779
01:13:50,222 --> 01:13:51,682
والفضة.

780
01:13:51,723 --> 01:13:53,684
لماذا الفضة؟ انها ليست مسيحية فريدة من نوعها.

781
01:13:53,725 --> 01:13:56,103
يجب أن يكون شيئا أكثر من ذلك.

782
01:13:58,230 --> 01:13:59,356
شيء شخصي.

783
01:13:59,398 --> 01:14:02,025
انتظر. لقد كتب شيئا من هذا القبيل.

784
01:14:03,026 --> 01:14:04,361
في منزلي.

785
01:14:04,403 --> 01:14:06,363
- هل هذه عبرية؟
- الآرامية.

786
01:14:06,405 --> 01:14:08,699
الآرامية؟

787
01:14:08,740 --> 01:14:11,577
لقد كانت تلك لغة ميتة منذ ما يقرب من 2000 عام.

788
01:14:11,618 --> 01:14:16,456
"آمنوا بي لأني هو الطريق إلى...

789
01:14:16,498 --> 01:14:20,043
"إلى الأبد."

790
01:14:20,085 --> 01:14:21,628
هل تعرف الآرامية؟

791
01:14:21,670 --> 01:14:24,882
لا، لكنه يفعل.

792
01:14:42,191 --> 01:14:43,984
سيمون؟

793
01:14:47,279 --> 01:14:49,740
دعاية.

794
01:14:49,781 --> 01:14:52,075
سيمون. انتظر.

795
01:14:52,117 --> 01:14:53,410
اركضي يا ماري!

796
01:14:53,452 --> 01:14:54,912
اخرج من هنا الآن!

797
01:14:59,333 --> 01:15:04,004
هل تعتقد أنك تستطيع الدفاع عنها بالكتاب المقدس؟

798
01:16:47,524 --> 01:16:48,525
ماري!

799
01:16:58,744 --> 01:17:03,457
لقد مشيت على الأرض لعدة قرون.

800
01:17:03,499 --> 01:17:09,588
بحثًا عن روح لم تعض بل تولد.

801
01:17:09,630 --> 01:17:11,882
أنا لست مثلك.

802
01:17:11,924 --> 01:17:15,803
كل ما أنا عليه هو لك.

803
01:17:15,844 --> 01:17:18,138
ماري!

804
01:17:18,180 --> 01:17:20,224
ماري!

805
01:17:20,265 --> 01:17:21,892
ماري!

806
01:17:21,934 --> 01:17:26,605
وكل ما أنت لي.

807
01:17:30,484 --> 01:17:31,693
ماري!

808
01:17:44,331 --> 01:17:45,415
اه!

809
01:18:07,020 --> 01:18:08,522
هنا!

810
01:18:16,655 --> 01:18:18,365
مهلا، اخلع قميصك!

811
01:18:33,422 --> 01:18:34,882
القرف.

812
01:19:01,200 --> 01:19:02,826
آه، سيمون بسيط.

813
01:19:02,868 --> 01:19:04,495
آه!

814
01:19:09,333 --> 01:19:10,542
لذا اخبرني...

815
01:19:10,584 --> 01:19:13,837
هل حلمت يومًا بالتعامل مع نجم تلفزيوني؟

816
01:19:37,694 --> 01:19:40,155
أوه، سيمون، لماذا محاربته؟

817
01:19:40,197 --> 01:19:42,574
مريم له.

818
01:19:42,616 --> 01:19:44,660
إنها تنتمي إليه.

819
01:19:44,701 --> 01:19:46,328
لا.

820
01:19:46,370 --> 01:19:49,164
سنكون جميعا عشاق قريبا.

821
01:19:49,206 --> 01:19:50,707
رقم اونه!

822
01:19:52,960 --> 01:19:54,253
آه!

823
01:20:19,820 --> 01:20:25,325
لا يمكنك أن تتخيل ما كان علي أن أتحمله.

824
01:20:25,367 --> 01:20:29,288
لقد تحملت غضب الله ذاته.

825
01:20:32,082 --> 01:20:36,461
اختار أن يعاني مثل أي رجل من قبل.

826
01:20:36,461 --> 01:20:38,964
من أنت؟

827
01:20:42,801 --> 01:20:46,221
كان آخر غروب لي على هذه الأرض..

828
01:20:46,263 --> 01:20:49,308
الذي جعلني ما أنا عليه.

829
01:20:51,477 --> 01:20:54,104
دعني أظهر لك...

830
01:20:54,146 --> 01:20:57,774
ما لم أظهر غيره.

831
01:21:39,608 --> 01:21:41,693
دم من دمي...

832
01:21:43,695 --> 01:21:46,990
لحم من لحمي.

833
01:22:30,951 --> 01:22:32,786
يهوذا الاسخريوطي.

834
01:22:33,912 --> 01:22:37,749
الصليب، الفضة...

835
01:22:37,791 --> 01:22:40,377
كل الأشياء التي جئت تحتقرها.

836
01:23:03,066 --> 01:23:06,612
كنت تعلم أن هذا سيحدث.

837
01:23:06,653 --> 01:23:10,282
لقد كان قدري أن أخونك..

838
01:23:10,324 --> 01:23:13,702
لأنك كنت في حاجة لي.

839
01:23:20,334 --> 01:23:22,586
الآن...

840
01:23:22,628 --> 01:23:26,965
أشرب دماء أطفالك..

841
01:23:27,007 --> 01:23:29,885
لكني أعطيهم أكثر من مجرد الحياة الأبدية.

842
01:23:29,927 --> 01:23:33,263
أعطيهم ما يتوقون إليه أكثر.

843
01:23:37,100 --> 01:23:40,646
كل المتعة التي ستحرمهم منها...

844
01:23:42,231 --> 01:23:43,482
إلى الأبد.

845
01:23:53,200 --> 01:23:56,537
خلقت العالم على صورتك..

846
01:23:56,578 --> 01:23:58,080
لكن الآن...

847
01:23:59,414 --> 01:24:01,917
أنا أصنعه في بلدي.

848
01:24:08,173 --> 01:24:09,800
تعالي يا ماري.

849
01:24:09,842 --> 01:24:12,845
دعونا وليمة.

850
01:24:37,744 --> 01:24:39,872
إنها واحدة منا الآن.

851
01:24:39,913 --> 01:24:41,373
يمكنك شمها عليها.

852
01:24:41,415 --> 01:24:43,959
لقد أنقذناه من أجلك يا ماري.

853
01:24:44,001 --> 01:24:47,462
تبين له أنه لا يوجد شيء للخوف.

854
01:24:50,174 --> 01:24:52,050
دم...

855
01:24:52,092 --> 01:24:56,054
لقد كانت دائما عملة مملكتنا.

856
01:25:09,359 --> 01:25:11,904
احتفظي بالقليل لنا يا ماري.

857
01:25:17,951 --> 01:25:20,829
لا، ماري، من فضلك.

858
01:25:22,581 --> 01:25:24,208
ماري، لا تفعلي.

859
01:25:25,626 --> 01:25:27,211
لو سمحت.

860
01:25:30,172 --> 01:25:31,757
آه! آه!

861
01:25:53,654 --> 01:25:55,364
شكرا لوس.

862
01:25:57,825 --> 01:25:59,493
مهلا...

863
01:26:13,632 --> 01:26:15,926
أود رأسه.

864
01:26:15,968 --> 01:26:19,596
مصاص دماء أم لا، لن يتوقف عن مطاردتنا الآن.

865
01:26:26,645 --> 01:26:28,981
إنه لك حتى تنتهي.

866
01:26:44,246 --> 01:26:46,415
أوه، سيمون.

867
01:26:57,217 --> 01:26:58,927
الكلبة تزييف ذلك.

868
01:26:58,969 --> 01:27:00,053
لا!

869
01:27:04,099 --> 01:27:05,434
لأبي.

870
01:27:06,643 --> 01:27:07,769
يذهب!

871
01:27:23,952 --> 01:27:26,788
هل تعتقد أنك يمكن أن تعلمني عن الخيانة؟

872
01:27:51,104 --> 01:27:53,816
ألم يخبرك والدك من قبل يا ماري؟

873
01:27:53,857 --> 01:27:56,735
لا أستطيع أن أموت. لن يكون معي.

874
01:27:56,777 --> 01:27:58,070
هل سألت يوما؟

875
01:27:58,111 --> 01:28:00,447
لماذا؟ مغفرة؟

876
01:28:03,492 --> 01:28:06,662
هل تعتقد حقاً أنني سأعود إليه؟ أبداً!

877
01:28:23,095 --> 01:28:24,388
اه!

878
01:28:30,102 --> 01:28:33,355
- لا يزال يحبك.
- هل هو؟

879
01:28:33,397 --> 01:28:35,482
تماما كما لا يزال يحبك؟

880
01:28:35,524 --> 01:28:37,484
ثم ارجع إليه..

881
01:28:37,526 --> 01:28:39,111
ومعرفة ما إذا كان سيظل معك!

882
01:28:43,323 --> 01:28:44,491
اونه!

883
01:28:46,869 --> 01:28:48,078
آه!

884
01:28:56,170 --> 01:28:57,462
سيمون.

885
01:28:57,504 --> 01:28:59,256
من الأفضل أن تجعلها جيدة.

886
01:28:59,298 --> 01:29:01,341
أنت وأنا، يمكننا-

887
01:29:01,383 --> 01:29:02,551
لا!

888
01:29:25,908 --> 01:29:27,826
آه!

889
01:29:35,417 --> 01:29:37,336
هذه هي الطريقة التي تموت بها.

890
01:29:46,887 --> 01:29:48,639
أوهه! اه!

891
01:30:34,810 --> 01:30:35,769
اه!

892
01:30:52,077 --> 01:30:53,996
أنا...

893
01:30:56,999 --> 01:30:59,751
أطلق سراحك.. أنت.

894
01:31:20,397 --> 01:31:21,648
آه!

895
01:31:31,867 --> 01:31:33,994
ماري!

896
01:31:34,036 --> 01:31:35,078
ماري!

897
01:32:08,529 --> 01:32:10,364
منذ زمن بعيد، كان يهوذا الإسخريوطي...

898
01:32:10,405 --> 01:32:12,825
حاول أن يموت من أجل خطاياه..

899
01:32:12,866 --> 01:32:14,701
لكنه نفى.

900
01:32:14,743 --> 01:32:17,162
واليوم لم ينقطع الحبل..

901
01:32:17,204 --> 01:32:20,666
واحترق مع أول ضوء الفجر.

902
01:32:20,707 --> 01:32:23,585
وأنا الآن حارس ما تبقى.

903
01:32:23,627 --> 01:32:26,421
إذا كانت روح دراكولا لا تزال تومض في رماده...

904
01:32:26,463 --> 01:32:29,466
سأحتفظ بها إلى الأبد.

905
01:32:31,051 --> 01:32:34,555
لأول مرة في حياتي أعرف من أنا..

906
01:32:34,638 --> 01:32:37,558
وأين يكمن مستقبلي.

907
01:32:37,599 --> 01:32:39,935
أنا ماري فان هيلسينج.

908
01:32:39,977 --> 01:32:42,396
أنا ابنة أبي..

909
01:32:42,437 --> 01:32:44,940
ولا شيء يمكن أن يأخذ ذلك بعيدًا.

910
01:33:06,420 --> 01:33:11,341
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن

911
01:33:11,383 --> 01:33:15,762
أقول كل ما قلته من قبل

912
01:33:15,804 --> 01:33:18,348
كل هذه الكلمات ليس لها أي معنى

913
01:33:18,390 --> 01:33:20,851
لقد وجدت النعيم في الجهل

914
01:33:20,851 --> 01:33:23,353
كلما قل ما أسمع، قل ما تقوله

915
01:33:23,353 --> 01:33:26,607
ستجد ذلك على أي حال

916
01:33:26,648 --> 01:33:29,985
تماما كما كان من قبل

917
01:33:30,027 --> 01:33:31,987
كل ما تقوله لي

918
01:33:32,029 --> 01:33:33,906
يأخذني خطوة واحدة أقرب إلى الحافة

919
01:33:33,947 --> 01:33:35,324
وأنا على وشك الانهيار

920
01:33:35,365 --> 01:33:36,992
أحتاج إلى مساحة صغيرة للتنفس

921
01:33:37,034 --> 01:33:38,994
لأنني على بعد خطوة واحدة من الحافة

922
01:33:39,036 --> 01:33:40,496
وأنا على وشك الانهيار

923
01:33:40,496 --> 01:33:45,292
أجد الإجابات ليست واضحة جدا

924
01:33:45,334 --> 01:33:49,880
أتمنى أن أجد طريقة للاختفاء

925
01:33:49,922 --> 01:33:52,508
كل هذه الأفكار ليس لها أي معنى

926
01:33:52,549 --> 01:33:55,052
لقد وجدت النعيم في الجهل

927
01:33:55,093 --> 01:33:57,471
يبدو أن لا شيء سيختفي

928
01:33:57,513 --> 01:34:00,641
مرارا وتكرارا

929
01:34:00,682 --> 01:34:04,019
تماما كما كان من قبل

930
01:34:04,061 --> 01:34:05,979
كل ما تقوله لي

931
01:34:06,021 --> 01:34:07,898
يأخذني خطوة واحدة أقرب إلى الحافة

932
01:34:07,940 --> 01:34:09,358
وأنا على وشك الانهيار

933
01:34:09,399 --> 01:34:11,151
أحتاج إلى مساحة صغيرة للتنفس

934
01:34:11,193 --> 01:34:13,028
لأنني على بعد خطوة واحدة من الحافة

935
01:34:13,070 --> 01:34:14,154
وأنا على وشك ذلك

936
01:34:16,406 --> 01:34:17,825
يصرخ

937
01:34:25,624 --> 01:34:27,167
ثقيل

938
01:34:27,209 --> 01:34:28,544
تريدها ثقيلة

939
01:34:28,585 --> 01:34:30,003
مرحبا بكم في عالمي

940
01:34:30,045 --> 01:34:32,214
اشعر بثقله وهو يطحن

941
01:34:32,256 --> 01:34:34,258
وثقيلة

942
01:34:34,299 --> 01:34:35,509
أريدها ثقيلة

943
01:34:35,551 --> 01:34:37,052
مرحبا بكم في عالمي

944
01:34:37,094 --> 01:34:42,015
اشعر بثقله وهو يطحن مرة أخرى

945
01:34:44,268 --> 01:34:47,104
هزت

946
01:34:47,104 --> 01:34:49,106
اجمعوا جماهيركم المثيرة للشفقة

947
01:34:49,106 --> 01:34:50,399
وأحضرهم لي

948
01:34:50,440 --> 01:34:52,526
إلى عالم خالي من الضوء

949
01:34:52,568 --> 01:34:55,779
إلى زمن آخر، إلى مكان آخر

950
01:34:55,821 --> 01:34:58,782
ومن ثم يذوق المكسورون بؤسي

951
01:34:58,824 --> 01:35:01,451
انزع التنكر، وسوف تدرك

952
01:35:01,493 --> 01:35:04,204
أن تجد الحقيقة أمر مقزز

953
01:35:04,246 --> 01:35:07,207
لا نحتاج إلى تغييره، حقًا

954
01:35:07,291 --> 01:35:10,961
أنا أحب ذلك القبيح

955
01:35:11,003 --> 01:35:13,005
وضع

956
01:35:13,046 --> 01:35:14,548
ذلك

957
01:35:14,631 --> 01:35:16,467
اصنع

958
01:35:16,508 --> 01:35:18,510
انها ملزمة

959
01:35:18,552 --> 01:35:20,429
يغلي

960
01:35:20,471 --> 01:35:22,139
المسببة للعمى

961
01:35:22,181 --> 01:35:23,765
الصراخ

962
01:35:23,807 --> 01:35:25,434
ثقيل

963
01:35:25,476 --> 01:35:26,935
تريدها ثقيلة

964
01:35:26,977 --> 01:35:29,188
مرحبا بكم في عالمي، طحن أسفل

965
01:35:29,229 --> 01:35:31,023
وثقيلة

966
01:35:31,064 --> 01:35:32,608
أريدها ثقيلة

967
01:35:32,649 --> 01:35:35,235
اشعر بثقل طحنها

968
01:35:35,277 --> 01:35:36,778
ثقيل

969
01:35:36,820 --> 01:35:39,573
تريدها ثقيلة

970
01:35:39,615 --> 01:35:42,326
تريدها ثقيلة

971
01:35:42,367 --> 01:35:44,036
تريدها ثقيلة